2015.11.27『天声人語』・著名演员原節子去世

彩虹网

男性,在她口中可是被贬得淋漓尽致。“男人说起女孩,总是挑那些又会干活又可爱的”“因为长得比较高,明明展现的是温柔的目光,却总是被认为是在生气”

(译者注:前三位的译作似乎在“愛玩物”的翻译上都有些许问题。译者以为,这是“中看不中用”的意思。望同行参考。)

著名演员【原节子】于今年9月去世。上述言论便是出自她在1957年与某知名学者的杂志访谈中。时年37岁,她说道:“若是有男人,必将其用锁链捆得紧紧的,如狗一般!”“所以说男人不可信……”

虽是半开玩笑,但其与大银幕形象的巨大反差确实有趣。在很多人的记忆里,她似乎便是古风、婉约、贤淑的代名词。这或许要归功于【小津安二郎】导演的《东京物语》等作品的深刻记忆。

然,【黒澤明】导的《白痴》中,她扮演玩弄男人的恶女,其冰冷表情的演绎亦是惟妙惟肖。在【成瀬巳喜男】导演的《饭》中,她扮演一个虽是彼此相爱走入婚姻殿堂,却因进入感情倦怠期而内心空虚的妻子。这些其他的角色想必也在各位的脑海中留下了深刻印象。

她曾在本报中说道:“我喜欢看悲情片。狠狠的哭一次,就感觉整张脸都被洗涤了一般。不!不是比喻。”那张美到略感威严的面孔竟是如此保养的,不免令人捧腹。

在文初访谈的最后,她口出奇言后不由得笑了起来:“我啊,有时候在想:男孩子就让男人去生该多好。不到那一天,女人的解放便无从谈起”。确实是一位性格爽朗的人。

免责声明:由于无法甄别是否为投稿用户创作以及文章的准确性,本站尊重并保护知识产权,根据《信息网络传播权保护条例》,如我们转载的作品侵犯了您的权利,请您通知我们,请将本侵权页面网址发送邮件到qingge@88.com,深感抱歉,我们会做删除处理。