YT-1000系列使用说明书.pdf

电气阀门定位器- YT-1000系列使用说明书 YTCVer1.02 电-气阀门定位器YT-1000系列 目录说明书概要2安全注意事项2使用注意事项2质保期限2产品简介3标牌内容3特点4选型代码4主要参数5结构图6动作原理7外形尺寸8YT-1000L 的外形尺寸图8YT-1000R 的外形尺寸图9安装10注意事项10安装时必要的工具10YT-1000L 的安装10利用支架安装YT-1000L11YT-1000R 的安装14利用支架安装YT-1000R15配管18注意事项18空压条件18配管条件18执行机构和气管的连接19电源连接耐压防爆型-21耐压防爆型电线管的连接21耐压封闭型电缆的连接21接线端子连接22电源连接本质安全型-22接线端子的连接22调节23零点调节23量程调节23自动手动开关旁路开关/ ()24底座调节24节流孔调节25产品维护和检查25故障诊断和措施26-1- 电-气阀门定位器YT-1000系列 说明书概要请充分阅读此说明书后，进行产品的安装，调试和使用。此说明书的内容未经事先通知的情况下可变。此说明书的内容未经我公司同意不得任意更改或替换。在此说明书未经说明的事项中出现的问题，请跟我公司或代理商联系。此说明书指定的参数适用于指定的型号和使用条件，有可能不能满足特殊的条件。为了产品的性能改进或升级，产品的参数，结构，部件等发生变动时，有可能没有反映到此说明书。 安全注意事项为了安装人员，产品，系统的安全，安装本产品时请务必遵守本说明书注明的安全事项。如果不正确遵守本说明书的安全事项，我公司不能保证其安全。因用户任意进行改造或维修本产品而发生的人身伤害或物质损失，我公司不给予赔偿。需要维修或改造本产品时，请事先跟我公司联系。本产品是控制阀附件。操作或运行时必须熟记相应控制阀的使用说明。 使用注意事项搬运，安装或使用中，对产品过大的震动或撞击会成为产品故障的原因。超过规定参数范围使用也会成为产品故障的原因。不使用的气路接口要用堵塞堵住。不使用产品而长时间放置在室外时，要盖上产品外壳，以免雨水进入产品内部。并且在高温高湿度的环境要防止水分凝集在产品内部。 质保期限 原则上产品保修期限是按报价单上注明的产品保修期限为准。 产品保修期内，因以下原因发生的问题我公司将收费维修。- 当用户任意分解产品或没有正确进行维护而产生的问题。- 没有正确运输，保管而产生的问题。- 超过产品额定参数使用而产生的问题。- 没有正确安装而产生的问题。- 因火灾，地震，暴风，洪水，雷电和其它自然灾害或暴动，战争，放射能等天灾人祸而产生的问题。-2- 电-气阀门定位器YT-1000系列 产品简介 电气阀门定位器-YT-1000 系列产品是从控制系统接收4~20mA 直流电流信号来精密调节阀门开度 的装置。 标牌内容 MODEL NUMBER标有产品的基本型号和其它选项代码。详细代码请参考下页选型代码部分。 EXPLOSION PROOF产品的防爆等级。防爆等级标注方法根据韩国KTL认证，欧洲ATEX认证, 加拿大CSA认证,日本JIS 认证，中国NEPSI 等有所不同，请在我公司网站确认相应防爆证书。 INPUT SIGNAL输入电流信号范围。使用4~20mA直流电流信号。如果需要标注其它特殊型号，请和我公司或我公司代理商联系。 AMBIENT TEMP.产品的工作温度范围。选项产品可以选择高温或低温型产品。防爆产品的温度范围请参考相应认证机关的防爆证书规定的温度范围。 SUPPLY PRESSURE2产品正常动作的气源压力范围。可以使用1.4~7kgf/cm范围内的气源压力。 SERIAL NUMBER产品的序列号。通过产品序列号可以查找出厂日期，订货公司等资料，如要查询请和我公司联系。-3- 电-气阀门定位器YT-1000系列 特 点 抗震性能高，在震动大的现场动作也很稳定。 经过100万次以上的动作测试和抗震测试，确保了产品的稳定性。 反应速度快，精度高。 简单调整，就可以实现1/2范围行程控制。 空气消耗量少，节能性好。 正反作用可方便转换/。 零点，量程调节非常简单。 反馈连接非常简单。 选型代码YT-1000系列产品的选型方法如下 ：YT-1000════════════════════════════════动作方式L : 直行程R : 角行程════════════════════════════════动作方式S : 单作用D : 双作用════════════════════════════════防爆等级m : Ex dm IIB T5C : Ex dm IIC T5i : Ex ia IIB/IIC T6 (注1）n : 不防爆型════════════════════════════════反馈杆1 : 10 ∼ 40 mm2 : 30 ∼ 70 mm3 : 60 ∼ 100 mm4 : 100 ∼ 150 mm════════════════════════════════节流孔1 : Ø12 : Ø23 : None════════════════════════════════气源接口1 : PT2 : NPT════════════════════════════════环境温度S : -20 ~ 70 ℃H : -20 ~ 120℃L : -40 ~ 70℃════════════════════════════════* 其它特殊型号产品请和我公司或我公司代理商联系。(注1）NEPSI认证等级是ExiaIICT6, KTL认证等级是ExiaIIBT6。-4- 电-气阀门定位器YT-1000系列 主要参数YT-1000LYT-1000R项 目单作用双作用单作用双作用输入信号4~20mA DC *(注)1阻抗250±15Ω2供给压力1.4~7.0kgf/cm (20~100 psi)行程10~150mm *(注)2，0~900气源接口尺寸PT(NPT) 1/4压力表接口尺寸PT(NPT) 1/8电源接口尺寸PF 1/2 (G 1/2)KTL : ExdmIIBT5, ExdmIICT5, ExiaIIBT6防爆等级 *(注)3ATEX: EExmdIIBT5, JIS : ExsdIIBT5CSA : ExmdIIBT5, NEPSI : ExiaIICT6防护等级IP66标准型 ：-20 ∼70 ℃工作温度高温型 ：-20~120 ℃环境温度低温型 ：-40~70 ℃防爆温度-20~60 ℃线性±1.0% F.S滞后度1.0% F.S灵敏度±0.2% F.S ±0.5% F.S ±0.2% F.S ±0.5% F.S重复性±0.5% F.S空气消耗量3LPM (Sup=1.4kgf/cm2 ,20psi)流量80LPM (Sup=1.4kgf/cm2 ,20psi)材质压铸铝重量2.7kg(6.1lb)2.8kg(6.2Ib)* 上述参数是在环境温度20 ℃, 绝对压760mmHg, 相对湿度65%环境下，根据我公司测试标准测试的值。* (注)1 : YT-1000L通过调节零点和量程就可实现1/2分段控制(1/2行程控制)。YT-1000R要更换内部弹簧才能实现1/2分段控制(1/2行程控制)。* (注)2 : 10mm以下或150mm以上行程产品，请和我公司联系。* (注)3 : YT-1000系列产品取得了多种防爆认证，订购产品时请正确标注防爆等级。-5- 电-气阀门定位器YT-1000系列 结构图外壳零点调节旋钮先导阀力矩马达反馈轴本体量程调节件接线盒排气盖反馈杆YT-1000L结构图外壳量程调节件指示器连接件凸轮零点调节旋钮反馈轴力矩马达先导阀本体接线盒排气盖反馈杆YT-1000R结构图-6- 电-气阀门定位器YT-1000系列 动作原理YT-1000L原理图YT-1000R原理图 为了打开阀门增加电流信号，力矩马达(①)产生电磁场，挡板(②)受电磁场力远离喷嘴(③。)喷嘴 (③)和挡板(②)间距变大，排出先导阀(④)内部的线轴(⑤)上方气压。受其影响线轴(⑤)向右边移 动，推动挡住底座(⑦)的阀芯(⑧，)气压通过底座(⑦)输入到执行机构(⑩。)随着执行机构气室(⑪) 内部压力增加，执行机构推杆(⑫) 下降，通过反馈杆(⑬) 把执行机构推杆(⑫) 的位移变化传达到滑 板(⑭。) 这个位移变化又传达到量程(⑮)反馈杆，拉动量程弹簧()。当量程弹簧()和力矩马达 (①)的力保持平衡时，挡板(②)回到原位，减小与喷嘴(③)间距。随着通过喷嘴(③)排出空气量的 减小，线轴(⑤)上方气压增加。线轴(⑤)回到原位，阀芯(⑧)重新堵住底座(⑦，)停止气压输入到 执行机构(⑩。) 当执行机构(⑩)的运动停止时，定位器保持稳定状态。-7- 电-气阀门定位器YT-1000系列 外形尺寸 YT-1000L的外形尺寸图耐压防爆型YT-1000L的外形尺寸图本质安全型YT-1000L的外形尺寸图-8- 电-气阀门定位器YT-1000系列 YT-1000R 的外形尺寸图耐压防爆型YT-1000R的外形尺寸图本质安全型YT-1000R的外形尺寸图-9- 电-气阀门定位器YT-1000系列 安 装 注意事项 产品安装时请遵守如下事项 ： 安装前必须完全切断阀门，执行机构和其他周边附件的所有输入信号和气源信号。 为了防止系统停机，要通过旁通阀或类似装置把控制阀从系统中隔离。 执行机构内部不能留有空压。 安装时必要的工具 安装时必要的工具和螺丝如下 ： ① 内六角扳手 ( 按必要尺寸) ② 十字螺丝刀 ③ 一字螺丝刀 ④ 六角螺栓头用扳手 (按必要尺寸) YT-1000L的安装 YT-1000L使用在直行程 （直线运动形 ）阀门 。如弹簧复位型隔膜式执行机构或活塞式执行机构的 直通阀，闸阀等执行机构推杆上下直线型运动的阀门。 YT-1000L 的部件如下。安装YT ‐1000L 前请确认如下部件。 ① YT-1000L本体。 ② 反馈杆和固定弹簧。 ③ 固定螺母安装在(YT-1000L本体主轴下方)。 ④ M8X1.25P 六角螺栓(4个)。 ⑤ M8螺栓垫片(4个)。-10- 电-气阀门定位器YT-1000系列 利用支架安装YT-1000L (1) 制作可以正确连接在执行机构支架上的定位器支架。制作支架时要考虑的核心事项如下：① YT-1000L反馈杆在阀门行程50%的位置要水平。(参考本说明书10页第(7)项内容)② 在执行机构和阀杆连接件上的反馈杆连接棒，必须要连接在阀门行程和刻在反馈杆上的刻度一致的位置。(参考本说明书11页第(8)项内容) (2) 利用螺栓组装支架和YT-1000L本体。组装时按如下图所示，用规定的螺栓把YT-1000L固定到支架上。指定的螺栓规格是M8 X 1.25P，其它标准螺栓也可选用。支架和定位器组装图 (3) 支架和YT-1000L组装固定后，连接到执行机构的支架上，但不要完全拧紧螺栓，请保留一定的空隙。 (4) 在阀轴和执行机构推杆的连接件上安装YT-1000L反馈杆的连接棒。YT-1000L反馈杆上的一字槽的高度是6.5mm，因此连接棒的直径要小于6.3mm。利用支架安装到执行机构的例图-11- 电-气阀门定位器YT-1000系列 (5) 在执行机构上临时安装空气过滤减压阀，适当调解空气过滤减压阀的压力，使行程指示器达到阀门行程的50%位置。空气过滤减压阀和执行机构气管连接图 (6) 把安装在阀杆连接件上的连接棒插入到反馈杆一字槽内。这时要把连接棒如图正确插入到反馈杆上的固定弹簧上，才能减小滞后度。连接棒正确安装在反馈杆和固定弹簧上的例图 (7) 请确认当阀门行程在50%时，YT-1000L的反馈杆是否成水平。如果不保持水平，请调整支架和反馈杆连接件，使反馈杆成水平。如果安装YT-1000L后反馈杆不成水平，则对产品的线性会有影响。反馈杆正确成水平的状态图-12- 电-气阀门定位器YT-1000系列 (8) 确认阀门行程。YT-1000L的反馈杆上刻有对应阀门行程的数字。如下图把连接棒安装在反馈杆上与阀门行程相同的数字刻度上。为了使其一致，左右调节YT-1000L的支架的位置和连接棒的位置后在固定。当行程是30mm时的连接图当行程是70mm时的连接图根据阀门行程连接棒的安装位置图 注意事项 安装后，利用空气过滤减压阀调节阀门。当阀门行程达到0%和100%时，确认反馈杆有没有碰到 YT-1000L后面的反馈杆挡板。如果碰到，那么把YT-1000L远离执行机构推杆，使反馈杆不碰到 反馈杆挡板。反馈挡板和反馈杆之间非接触的状态图 (9) 按上述步骤正确安装YT-1000L后，拧紧支架和反馈杆连接棒上的螺母，使其固定。-13- 电-气阀门定位器YT-1000系列 YT-1000R 的安装 YT-1000R使用在角行程 （回转型 ）阀门 。使用在球阀 ，蝶阀等执行机构为90度回转型阀门 。 YT-1000R部件如下 ： ① YT-1000R主机。 ② 连接在执行机构轴上的叉形反馈杆和固定弹簧。 ③ 支架1组供( 3个)。 ④ M8X1.25P 六角螺栓 （4个）。 ⑤ M8螺栓用垫片 （4个 ）。 YT-1000R安装例图图 : 利用叉形反馈杆时YT‐1000R的安装例图图 : 利用NAMUR反馈杆时YT‐1000R的安装图-14- 电-气阀门定位器YT-1000系列 利用支架安装YT-1000R YT-1000R提供标准支架。这个支架由3个组件构成，可以使用叉形反馈杆和NAMUR反馈杆。YT-1000R上方支架A上方支架 B下方支架图 : 根据执行机构轴的高度 （H）安装支架的方法 (1) 一般执行机构轴的高度(H)分为20，30，50mm三种。确认执行机构轴的高度后，根据上面说明，组装支架。执行机构轴执行机构图 : 执行机构轴的高度当(H=20mm时)-15- 电-气阀门定位器YT-1000系列 (2) 用六角头螺栓把支架连接到执行机构的支架上。连接在执行机构的支架上的孔径是6mm，因此得选用适当的螺丝。而且为了防止螺丝被振动等因素松懈，请使用弹簧垫圈或其它方法安装。支架的安装方向根据使用条件不同，但一般建议按下图方向，既执行机构配管和YT-1000R配管方向一致的方向安装。图 : 支架和执行机构的安装方向示意图 (3) 把执行机构轴的回转位置对准起始位置，即开度的0%位置。当执行机构是利用弹簧的单作用气缸时，如果不输入气源压力，则气缸轴始终返回到起始点，因此很容易确认。当双作用气缸时，请参照气缸说明书，确认是顺时针旋转还是逆时针旋转，或输入空压时气缸轴的回转方向来判断。 (4) 确认执行机构轴的回转方向后，设定为起始点后，如图安装叉形杆。请注意顺时针和反时针旋转时起始点的位置。叉形杆的安装角度得跟水平轴成45度。NAMUR杆时没有关系。注意要正确选择顺时针方向和反时针方向时起始位置。叉形杆安装位置要和横向轴成45度。NAMUR反馈杆时没有关系。当反时针方向时当顺时针方向时图 : 叉形杆的安装位置-16- 电-气阀门定位器YT-1000系列 (5) 设定好叉形杆后，顺时针方向拧紧叉形杆下面的固定螺丝。 (6) 把YT-1000R安装在支架上。YT-1000R放置在支架上方时，YT-1000R的主轴下面的固定梢对准叉形杆上方的中心孔内，同时把主轴反馈杆上的连接棒插入到叉形杆的插槽。 注意: 这是为了让YT-1000R的主轴和气缸轴的中心一致，如果中心没有对准，那么YT-1000R的主轴上产生负荷力，影响产品的内构成，因此请正确对准中心。固定梢连接棒叉形杆图 : YT-1000R主轴上的固定梢和叉形反馈杆孔的连接 (7) 用六角螺栓和垫圈固定YT-1000R和支架。固定螺栓时请不要依次完全拧紧螺栓，而要把4个螺栓拧到一定程度后，确认YT-1000R的正确位置后在拧紧4个螺栓。图 : YT-1000R的组装图-17- 电-气阀门定位器YT-1000系列 配管 连接导管前请注意如下事项 ： 注意事项 ① 为了防止通过空气压缩机和空压系统进入水分，油污等异物，请正确选用设备。 ② YT-1000系列产品的气源连接口前方必须安装过滤器或带有过滤功能的空气过滤减压阀，防止水分，油污等异物进入产品内部。 使用的空压条件 使用的空压必须满足如下条件。 ① 使用比周围温度露水点至少要低于10℃的干燥的空气。 ② 用可过滤5微米以下的滤网过滤异物质。 ③ 不能含有润滑油等油污。 ④ 得符合ANSI/ISA ‐57.3 1975(R1981)或ISA S7.3 ‐1975(R1981) 。 ⑤ YT-1000系列产品的供气压力范围是1.4 ‐7kgf/cm2(140~700kPA)，请不要超过这个压力范围使用。 ⑥ 空气过滤减压阀的供给压力要设定为比执行机构的使用压力或弹簧系数范围大10%左右的大小。 配管条件 ① 接管前请清除导管内部的异物质。 ② 气管不能被压或破裂。 ③ 为了维持YT-1000的充分流量，气管的内径得超过6mm （外径10mm ）。 ④ 气管的长度不要超过所需长度以上，因为导管内部的摩擦力会影响空气流量。-18- 电-气阀门定位器YT-1000系列 执行机构和气管的连接 YT-1000系列产品设计为信号增加时，从出口1(OUT1)输出压力，因此使用在单作用的执行机构 时，要把出口1(OUT1)和执行机构气室相连接。双作用的情况，根据量程调解件安装位置和执行 机构的动作方向连接气管的方法会不同，请参考下面图片。 YT-1000L和执行机构气管的连接单作用执行机构气管连接例图双作用执行机构气管连接例图正作用反作用根据双作用执行机构动作方向和量程调节件安装位置气管连接例图-19- 电-气阀门定位器YT-1000系列 YT-1000R和执行机构气管的连接单作用执行机构气管连接例图双作用执行机构气管连接例图正作用反作用根据双作用执行机构动作方向和量程调节件安装位置气管连接例图-20- 电-气阀门定位器YT-1000系列 电源连接耐压防爆型-固定螺丝 耐压防爆型电线管的连接接线盒堵头 ① 电源接口是PF1/2(G1/2)规格平行螺丝。 ② 利用金属电线管和固定螺丝紧密连接。防爆型短丝 ③ 电线管入口要安装防爆隔离密封接头，并灌入密封料进行封闭。密封填料管 ④ 连接YT-1000的耐压防爆型接线盒电源接口和防爆隔离密封接头防爆隔离密封接头连接时，有效对接牙齿数至少要超过6个，同时要防水。电线管绝缘电缆耐压防爆型电线管的连接 耐压封闭型电缆的连接固定螺丝 ① 利用耐压封闭型电缆接头连接电源时，要选用符接线盒合现场要求并取得相关防爆认证的产品。 ② 电缆接头要用波纹型端子。电缆外径参照下表。O型圈固定螺母密封膜片尺寸接头本体密封膜片垫片O型圈内六角尖端紧定螺钉结合盖十字螺钉电缆O型圈结合螺丝 防爆管接头结构 ③ 电缆接头连接在接线盒，并用拧紧固定螺丝。 ④ 垫片和密封圈插入电缆后，拧紧固定螺丝。 ⑤ 拧紧内六角尖端紧定螺钉。 ⑥ 拧紧结合螺丝。-21- 电-气阀门定位器YT-1000系列 接线端子连接黑 ① 解开接线盒固定螺丝，打开接线盒盖子。线上方 ② 接线盒内部的接线柱上标有(+)的端子连接电源信号线的(+)极，标有(-)的端子连接电源信号线的(-)极。为了防止接触不良，请拧紧固定螺丝。红线下方 ③ 盖上接线盒盖子，拧紧固定螺丝。耐压防爆型端子连接 电源连接本质安全防爆型- 注意 : YT-1000本质安全防爆型产品是根据本质安全防爆规定设计并制作的，但是其他电子产品的电，磁能会影响本质安全防爆系统的安全。为了避免这种影响，请遵守如下事项。区分本安回路和非本安回路，要把本安回路从系统中分离。采取适当保护措施，避免受到静电和电磁波的影响。尽量减小电线的感应系数(inductance)和电容(Capacitance)，如果已指定动作条件，请维持比感应系数和电容最大值低的值。避免电缆受到外部的损伤。按照现场要求正确接地。 接线端子连接 ① 打开定位器本体外壳。内部接地端子M4*0.7P圆形螺钉 ② 接线盒内部的接线柱上标有(+)的端子