“甄嬛”的“嬛”到底怎么读?
最近刷抖音,总是能看到一些博主用“甄嬛体”说话,那句“臣妾做不到啊”真是听得耳朵起茧子了。不过,仔细一想,这“嬛”字到底怎么读呢?是“huán”还是“xuān”?
电视剧里“甄嬛”的“嬛”怎么读?
这个问题看似简单,但其实并不容易回答。电视剧《甄嬛传》里,孙俪饰演的“甄嬛”读作“zhēn huán”。毕竟,演员和剧组都是经过专业指导的,他们应该不会读错吧?
小说《后宫·甄嬛传》里的“嬛”怎么读?
别急着下我们先来看看小说《后宫·甄嬛传》里是怎么写的。小说里,作者也直接将“嬛”字读作“huán”。这就更加佐证了电视剧里的读音是正确的。
难道“嬛”字就只能读“huán”?
当然不是!“嬛”字的读音并非只有一个,它还可以读作“xuān”。而且,如果从字义上看,“xuān”似乎更符合“甄嬛”这个名字的意境。
那“甄嬛”这个名字的由来是什么?
根据小说和电视剧的剧情,甄嬛的“嬛”字出自于“甄嬛一袭楚宫腰”。这句话的意思是甄嬛身穿楚宫之服,腰身纤细。而“楚宫腰”这个典故,就说明“嬛”字应该是读作“xuān”的,寓意着女子纤细柔美的腰身。
电视剧和小说都读“huán”,作者和编剧难道不知道“xuān”更符合“甄嬛”这个名字?
这就要从作者和编剧的角度来思考了。可能作者和编剧认为,“huán”这个读音更加朗朗上口,也更容易被大众所接受,所以最终选择了“huán”作为“嬛”字的读音。
读音 | 来源 | 理由 |
---|---|---|
huán | 电视剧《甄嬛传》、小说《后宫·甄嬛传》 | 作者和编剧为了便于推广,选择了更朗朗上口的读音 |
xuān | 典故“楚宫腰” | 更符合“甄嬛”这个名字的意境,寓意着女子纤细柔美的腰身 |
那么,到底“甄嬛”的“嬛”应该读作“huán”还是“xuān”呢?其实,这并没有一个绝对的答案。我们既可以根据影视剧的读音来理解,也可以根据字义和典故来推断。
你觉得“甄嬛”的“嬛”应该读作“huán”还是“xuān”?欢迎在评论区留言分享你的观点!
免责声明:由于无法甄别是否为投稿用户创作以及文章的准确性,本站尊重并保护知识产权,根据《信息网络传播权保护条例》,如我们转载的作品侵犯了您的权利,请您通知我们,请将本侵权页面网址发送邮件到qingge@88.com,深感抱歉,我们会做删除处理。